Assistir Serie THE ALIENIST

Assistir Serie THE ALIENIST

Assistir Serie THE ALIENIST

Opinião sobre a série THE ALIENIST

Assistir Serie THE ALIENIST

The Alienist 

Uma ótima novela arruinada completamente por um roteiro horrível, cheio de erros, anacronismos e personagens mal reescritos. Eu me pergunto o que a Terra faz essas pessoas acreditando que são mais talentosos do que os autores dos textos originais? Um psicólogo do século XIX afirmou abertamente que um garoto transgênero é perfeitamente normal? Um mero policial irlandês do século XIX que assedia uma menina de uma família WASP milionária? A sério? Eu juro que essas pessoas devem ler um livro ou dois sobre a sociedade REAL americana da época em que eles estão tentando escrever.

17 de 21 acharam isso útil. Este comentário foi útil? Sim Não | Informe isso

2/10

Uma tentativa equivocadamente equivocada ao traduzir o material de origem

Jae Z. Kitinoja9 fevereiro de 2018

Aviso: Spoilers

Não só tenho a impressão de que os roteiristas não leram o livro, mas também é irritante que eles entenderam o que fez o material original tão divertido, suspense e memorável.

 

Eu não gosto de escrever críticas negativas e, embora eu reconheça que os aspectos técnicos deste show são impressionantes, não posso ignorar a falta de cuidado para esta reescrever. Como alguém fascinado por adaptações de tela de romances clássicos, eu vi uma miríade de estratégias de vários roteiristas e diretores diferentes. Alguns deles fazem maravilhas e outros não. No caso de The Alienist, os roteiristas escolheram preparar a trama, descartando completamente o mistério perfeitamente meticuloso. Não só isso, mas a aparente obsessão do showrunner com a criação de um ambiente dramático e gracioso ultrapassa completamente o verdadeiro coração da história; os personagens.

 

Minha primeira e possivelmente maior preocupação decorre da caracterização de Sara Howard. Qualquer fã do livro tornaria essa representação do personagem irreconhecível e não tem nada a ver com Fanning. Os escritores de tela tomaram um personagem bem-arredondado, animado e compassivo, e basicamente fez dela um estereótipo. Na tentativa de escrever uma forte mulher independente – que é o que ela já estava no livro – eles a fizeram fria e plana. Para piorar as coisas, eles derrubaram o que deveria ter sido o primeiro conjunto de ações em uma conversa de 30 segundos (entrevistando o Santorellis, episódio 2), o que teria demonstrado seu talento natural para a investigação, bem como suas habilidades com uma arma, – para não mencionar que a despojaram de conhecer italiano conversacional por nenhuma razão boa. Espero que eles tenham o bom senso de não jogá-la em um triângulo amoroso, o que seria exaustivo e totalmente típico. Isso me dá a impressão clara de que os homens que escreveram os dois primeiros episódios não sabem como escrever mulheres.

 

Mas para ser justo, todos os personagens parecem bastante planos. A má compreensão desses personagens do roteiro é perpetuada pelo domínio da atmosfera; Não há luz na escuridão, nenhum contraste leve no mundo cinza. O que deveria ter sido uma amizade cordial e confortavelmente platônica entre Sara e John agora está excitado e desconhecido. TR deveria ser, como ele estava na vida, barulhento, apaixonado e alto, não tão subjugado. Kreizler ainda teve seus momentos de inteligência, e era particularmente engraçado toda vez que ele pulava o cigarro constante de Stevie. Para adicionar a isso, a tensão entre esses personagens no início do show parece inútil e sem participações, já que suas parcerias ainda não foram totalmente realizadas.

 

Para resolver isso, a história se sente desarticulada e sem foco. A adição de sexo gratuito, a subtração da complexidade de Sara, o descarrilhamento do mistério em geral, e mais, me dá a impressão irresistível de que o livro foi mal interpretado por sub par * e, provavelmente, por compositores masculinos e diretos. Nós somos apenas três episódios e estou profundamente preocupado com o que mais se tornará dessa adaptação equivocada. E sinto muito, porque durante anos, essa história tem esperado uma adaptação digna. Eu pensei que um espetáculo de dez episódios (isso é correto?) Pode ser capaz de fazê-lo, mas, a menos que a história de alguma forma desacelere e demore o tempo certo, hesito em chamar isso de digno.

 

 

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *